船长的薄唇边露出一个微笑，随之在脸上漾开来。用英语怎么说？

船长的薄唇边露出一个微笑，随之在脸上漾开来。

A thin-lipped smile spread over the captain's face.

smile

n. 微笑，笑容；vt. 以微笑表示，以微笑完成；vi. 微笑，赞许，不在乎；

例句
He answered her smile with one of his own...
他对她的微笑回以同礼。

spread

vt.& vi. 伸开，展开，（使）传播，（使）散布；n. 范围，连续的一段时间；vt. 涂，把…覆盖在…上(over)，把…敲平，散发（气、烟等）；vi. （景色、景致）展现，传开，（人群）散开，软化；adj. 张开的，[语言学]双唇展开的，（宝石）扁薄发光的，（文章、照片等）跨两栏（或多栏）的；

例句
An enormous grin spread across his face...
他咧着大嘴笑了。

over

prep. （表示方向）越过，（部份或全部覆盖）在…上面，由于，（表示论及）关于；adv. 结束，再，（倒）下，从一边至另一边；adj. 过去的，外面的，在上的，上级的；n. 额外，剩余，剩余（或多余）的量，剩余物；int. [电信学]报文完，请回复！；vt. 走过，跳过，[美国方言]从…恢复过来；

例句
...a protest over Aboriginal land rights.
为争取澳大利亚土著居民土地权的抗议

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

face

n. 面容，表面，脸，方面；vt.& vi. 面对，面向…，正视，承认；vt. （感到不能）对付，（明知不好办而）交谈，必须对付（某情况），面临…；

例句
Graham hit him across the face with the gun.
格雷厄姆用枪击打他的脸部。