他过分拘泥于法律条文细节的脑子用英语怎么说？

他过分拘泥于法律条文细节的脑子

...his fussily legalistic mind.

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

fussily

adv. 无事空扰地，大惊小怪地，小题大做地；

例句
...his fussily legalistic mind.
他过分拘泥于法律条文细节的脑子

legalistic

adj. 尊重法律的；

例句
...complicated legalistic language.
复杂难懂的条文主义语言

mind

n. 心，精神，心力，知，智力，智慧，心胸，头脑，人，愿望，目的，意向，意志，决心，见解，意见，记忆，记性，记忆力，回想；vi. 介意，注意；vt. 专心于，介意，愿意做，照顾；

例句
A hypnotist can act upon the unconscious mind directly.
催眠师能直接作用于无意识思维。