语文书 / 例句 /

他过分拘泥于法律条文细节的脑子用英语怎么说？

他过分拘泥于法律条文细节的脑子

...his fussily legalistic mind.

相关词汇
his fussily legalistic mind

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

fussily

adv. 无事空扰地，大惊小怪地，小题大做地；

legalistic

adj. 尊重法律的；

mind

n. 心，精神，心力，知，智力，智慧，心胸，头脑，人，愿望，目的，意向，意志，决心，见解，意见，记忆，记性，记忆力，回想；vi. 介意，注意；vt. 专心于，介意，愿意做，照顾；
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
With fewer tourists in town, the taxi trade is going through its leanest patch for 30 years.
随着城里游客的减少，出租车行业正遭受30年来最不景气的时期。
Having to get up at three o'clock every morning was the least of her worries...
她发愁的事多着呢，相比之下，每天早上3点就要起床根本就不算什么。
He thanked them for the pleasure of their company and took his leave.
他感谢他们的愉快陪伴，然后道别走了。
...the leanest ground beef you can get.
买得到的最瘦的碎牛肉
In his lecture Riemann covered an enormous variety of topics.
里曼的演讲涵盖了各种各样的主题。
...an application for leave to appeal against the judge's order.
不服法官指令的上诉申请
I don't have the least idea of what you're talking about...
我一点儿都不知道你在说什么。
Like most athletes, she was lean and muscular...
跟大部分运动员一样，她身形清瘦，肌肉结实。
He was tapping his walking stick against his leg.
他用手杖轻敲着腿。
The car leapt forward.
汽车向前飞驰。
He would not be allowed to leave the country...
他可能会被禁止离开该国。
Of course I won't tell them; I was only pulling your leg.
我当然不会告诉他们啦。我跟你开玩笑的。
All dogs in public places should be on a leash.
在公共场所所有的狗都应该用皮带牵住。
It's a vague formulation that leaves much to the discretion of local authorities.
这只是个模糊的构想，许多方面还要由地方当局来定夺。