一篇从拉丁文翻译过来的沉闷的英译文章用英语怎么说？

一篇从拉丁文翻译过来的沉闷的英译文章

...a leaden English translation from the Latin.

leaden

adj. 铅（灰）色的，沉闷的，沉重的，郁郁不乐的；

例句
His pass described a perfect arc through the leaden sky.
他的传球在阴沉的天空中划出了一道完美的弧线。

English

n. 英语；adj. 英格兰的，英国的，英语的，英格兰人的；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

translation

n. 翻译，译本，转变，转化；

例句
He collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production...
他和儿子迈克尔合作，把一篇介绍食品生产的文章译成了英文。

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

Latin

n. 拉丁文，拉丁语，拉丁文学，拉丁美洲人，拉丁姆人；adj. 拉丁的，拉丁语的，古罗马的，拉丁姆的，拉丁美洲的；

例句
The book is a kind of allegory of Latin American history.
这本书是对拉丁美洲历史的一种讽喻。