选举时间表似乎有些混乱，需要改动一下。用英语怎么说？

选举时间表似乎有些混乱，需要改动一下。

The electoral timetable seems to be out of joint with the need for change.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

electoral

adj. 选举的，选举人的，[史]选帝侯的；

例句
The electoral council announced that all eligible people would get a chance to vote...
选举委员会宣布，所有有资格者都将获得投票的机会。

timetable

n. 交通工具的运行时间表，时刻表，计划，课程表，进度；vi. 为…安排时间；

例句
The electoral timetable seems to be out of joint with the need for change.
选举时间表似乎有些混乱，需要改动一下。

seems

v. 好像，仿佛（ seem的第三人称单数 ）；

例句
Almost like an accident of nature, this family has produced more talent than seems possible.
就像是天缘巧合，这个家族不可思议地人才辈出。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

be

v. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，彻底，出版；prep. （表示来源）从，（从…里）出来，（表示不在原状态）脱离，离去；vt. 使熄灭，揭露，驱逐；adj. 外面的，出局的，下台的，外围的；n. 不流行，出局；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

joint

adj. 共同的，联合的，共享的，两院的，连带的，共同的；n. [解]关节，接合处，下流场所，一块烤肉（英式英语）；vt. 结合，联合，为…装上接头，使…有接缝；

例句
...an announcement by Steetley and Tarmac of a joint venture that would combine their operations...
斯蒂特利公司和泰玛士集团发表的整合其生产经营成立一个合资企业的声明

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

need

vt. 需要，必须；aux. 必须，不得不；n. 需要，需要的东西，责任，贫穷；vi. （表示应该或不得不做）有必要；

例句
The nation's advertisers need to clean up their act.
该国的广告商需要规范自己的行为。

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

change

vt. 改变，变更，交换，替换，兑换，换衣服（床单）；vi. 改变，转变，交换，互换，换衣，更衣；n. 变化，改变，交换，交替，零钱，找头，代替物；

例句
There'll still be a feeling abroad that this change has to be recognised.
人们还会普遍觉得这项变革早晚得接受。