这不是一件纯粹为艺术而艺术的华而不实的东西，而是进行了大胆创新的非凡作品。用英语怎么说？

这不是一件纯粹为艺术而艺术的华而不实的东西，而是进行了大胆创新的非凡作品。

This isn't highfalutin art-about-art. It's marvellous and adventurous stuff.

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
维多利亚瀑布今年的降雨量超过了平均水平。

highfalutin

adj. 自大的，骄傲的，冠冕堂皇；

例句
This isn't highfalutin art-about-art. It's marvellous and adventurous stuff.
这不是一件纯粹为艺术而艺术的华而不实的东西，而是进行了大胆创新的非凡作品。

marvellous

adj. 不可思议的，惊奇的，极好的，绝妙的；

例句
How did you go about making this marvellous acquisition then?
那么你是怎么买到这一绝品的？

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

adventurous

adj. 爱冒险的，新奇的，敢于创新的；

例句
Warren was an adventurous businessman...
沃伦是个敢于冒险的商人。

stuff

n. 材料，原料，资料，〈俚〉钱，现金，填充物，素材资料；vt. 塞满，填塞，让吃饱；vi. 吃得过多；

例句
Passing my stall, she cast black looks at the amount of stuff still unsold.
她经过我的货摊的时候，怒气冲冲地看了几眼还没有卖出去的东西。