他反复告诉我，我并没有一下子变成个差劲的守门员。用英语怎么说？

他反复告诉我，我并没有一下子变成个差劲的守门员。

He hammered it into me that I had not suddenly become a rotten goalkeeper...

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

hammered

adj. 锤成的，铸打成的；v. 锤打( hammer的过去式和过去分词 )，反复敲打，连续击打（尤指发出大声），击败，猛踢；

例句
He hammered it into me that I had not suddenly become a rotten goalkeeper...
他反复告诉我，我并没有一下子变成个差劲的守门员。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

into

prep. （表示方向）进入…中，（表示所属）输入，（表示状态）进入…状态，（表示时间）持续到；

例句
By 1838, the abolitionists had shamed parliament into ending slavery in British colonies...
到1838年，废奴主义者迫使议会出于道德压力而废除了英国殖民地的奴隶制。

me

pron. （人称代词I的宾格）我；n. 自我，自我的一部分，极端自私的人，[音乐]固定唱法时的E音；

例句
She came in for a coffee, and told me about her friend Shona...
她进来喝了杯咖啡，并向我谈起了她的朋友肖纳。

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

had

v. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

suddenly

adv. 意外地，忽然地，奄，勃，霍然；

例句
'It was incredible,' Kurt says, suddenly aglow.
“简直难以置信，”库尔特突然满面红光地说。

become

vi. 变为，成为，变得，变成；vt. 适合，适宜，相称，相当，变成，发生；

例句
...abandoned buildings that become a breeding ground for crime.
沦为了犯罪温床的弃置楼群

rotten

adj. 腐烂的，恶臭的，堕落的，极坏的；adv. 非常，极其；

例句
Most Canadians acknowledge that the aboriginal people have had a rotten deal.
大多数加拿大人承认土著居民遭受了不公平的待遇。

goalkeeper

n. 守门员；

例句
The goalkeeper came into his own with a series of brilliant saves...
守门员开始进入状态，作出了一连串精彩的扑救。