生活对于平头百姓而言依然是理不清的琐事。用英语怎么说？

生活对于平头百姓而言依然是理不清的琐事。

Life continues to be a terrible grind for the ordinary person.

life

n. 生活，生计，生命，性命，一生，寿命，人生，尘世；

例句
In his later life he became even more absent-minded.
他晚年变得愈加健忘了。

continues

v. 继续，连续( continue的第三人称单数 )，持续，逗留，停留；

例句
The calls for reform come as intense debate continues among the leadership over the next five-year economic plan...
领导层继续在为下一个五年经济计划激烈争论之际，有人发出了改革的呼声。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

be

v. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

terrible

adj. 可怕的，危害极大的，劣质的，极度的；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

grind

vt.& vi. 磨碎，嚼碎，折磨；vt. 磨快，磨光，咬牙；vi. 嘎吱嘎吱地擦；n. 碾，磨，苦差事，苦活儿，〈美〉刻苦用功的学生，研细的程度；

例句
He seems like a decent bloke and I've got no axe to grind with him.
他看上去像是个正派的家伙，而且我对他没有任何企图。

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

ordinary

adj. 普通的，平常的，一般的，平庸的；

例句
Another accusation levelled at the Minister is that he does not understand ordinary people...
另一个矛头则直指部长不懂得体恤百姓。

person

n. 人，（语法）人称，身体，容

例句
A sick person needs absolute confidence and trust in a doctor.
病人需要对医生有绝对的信心和信任。