她是个非常不善交际、偏狭守旧的人。用英语怎么说？

她是个非常不善交际、偏狭守旧的人。

She was a rather gauche, provincial creature.

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

rather

adv. 稍微，有点，相当，颇，宁愿，相反地；int. 当然啦，怎么不；

例句
These wines may taste rather hard and somewhat acid.
这些酒可能喝着比较冲并且有股酸味。

gauche

adj. 不善交际的，笨拙的；

例句
We're all a bit gauche when we're young...
年轻的时候我们都有点放不开。

provincial

adj. 省的，州的，领地的，地方的，乡下的，粗野的，鄙俗的；n. <贬>首都以外的人，地区居民，外地人，粗野的人，（管辖教区的）大主教；

例句
The provincial assembly were deaf to all pleas for financial help.
省议会对所有的经济救助请求都充耳不闻。

creature

n. 生物，动物，人，创造物，（他人的）工具；

例句
Alaskan Eskimos believe that every living creature possesses a spirit...
阿拉斯加的爱斯基摩人认为每一个活着的生物都有灵魂。