同事和朋友们对我们兄弟般的帮助用英语怎么说？

同事和朋友们对我们兄弟般的帮助

...the fraternal assistance of our colleagues and comrades...

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

fraternal

adj. 兄弟的，兄弟般的，友好的，同志般的；

assistance

n. 帮助，援助，〈古〉出席，出席者，辅助设备；

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

our

pron. 我们的，we的所有格形式，<口>我们家，敝；

colleagues

n. 同事，同僚( colleague的名词复数 )，同人；

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

comrades

n. 亲密的伙伴( comrade的名词复数 )，战友，朋友，同志；