同事和朋友们对我们兄弟般的帮助用英语怎么说？

同事和朋友们对我们兄弟般的帮助

...the fraternal assistance of our colleagues and comrades...

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

fraternal

adj. 兄弟的，兄弟般的，友好的，同志般的；

例句
...the fraternal assistance of our colleagues and comrades...
同事和朋友们对我们兄弟般的帮助

assistance

n. 帮助，援助，〈古〉出席，出席者，辅助设备；

例句
Since 1976 he has been operating the shop with the assistance of volunteers...
从1976年开始，他就在志愿者的帮助下经营这个店。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

our

pron. 我们的，we的所有格形式，<口>我们家，敝；

例句
Roland was taken aback by our strength of feeling...
我们反应如此强烈，令罗兰大吃一惊。

colleagues

n. 同事，同僚( colleague的名词复数 )，同人；

例句
His colleagues were aghast at the sackings...
他的同事们对于这些解雇感到很吃惊。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

comrades

n. 亲密的伙伴( comrade的名词复数 )，战友，朋友，同志；

例句
Unlike so many of his comrades he survived the war.
和许多战友不同，他在战争中幸存下来。