“诸位，这是一个钱的问题，”我郑重其事地说。用英语怎么说？

“诸位，这是一个钱的问题，”我郑重其事地说。

'It's a question of money, folks,' I announced...

question

n. 问题，疑问，怀疑，议题；vt. 问（某人）问题，对（某事物）表示[感到]怀疑；

例句
...certain assumptions which are accepted without question as absolute truths.
某些未经质疑就被作为绝对真理而全盘接受的假设

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

money

n. 钱，财富，薪水，款项；

例句
He has spent money with gay abandon...
他肆意挥霍钱财。

folks

n. 人们，父母，亲人，家属，人们( folk的名词复数 )，亲属，大伙儿，民间音乐；

例句
These are the folks from the local TV station.
这些是当地电视台来的人。

announced

v. 宣布（ announce的过去式和过去分词 ），通知，广播，声称；

例句
The subject of the talk is announced a week in advance.
会谈的主题已提前一周宣布。