埃米觉得她闻到了伊莎贝尔身上飘出的一丝极微弱的花香味香水的味道。用英语怎么说？

埃米觉得她闻到了伊莎贝尔身上飘出的一丝极微弱的花香味香水的味道。

Amy thought she caught the faintest drift of Isabel's flowery perfume.

Amy

abbr. amytal （barbituate depressant and sedative） 阿米妥（巴比妥酸盐镇静剂和止痛剂）；

例句
After breakfast Amy ordered a taxi...
早饭后，埃米预订了一辆出租车。

thought

n. 思想，想法，关心，思索；v. 想（ think的过去式和过去分词），思索，以为，认为；

例句
This was clearly a failure by someone who thought he was above failure...
这显然是认为自己根本不会失败的人所遭遇的一次失败。

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

caught

v. 赶上( catch的过去式和过去分词 )，接住，引起，看见；

例句
The men were caught in the act of digging up buried explosives.
那些人在挖掘掩埋的爆炸物时被逮个正着。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

faintest

adj. 微弱的( faint的最高级 )，（体力）无力的，易失去知觉的，（动作等）无力的；

例句
Amy thought she caught the faintest drift of Isabel's flowery perfume.
埃米觉得她闻到了伊莎贝尔身上飘出的一丝极微弱的花香味香水的味道。

drift

vi. 流动，随意移动，漂泊，浮现；vt. 漂流，堆积成山；n. 漂移，偏移，趋势，动向，大意，放任自流；

例句
We proceeded to drift on up the river...
我们继续向河流的上游漂流。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

flowery

adj. 用花装饰的，<贬>（说话或作品）辞藻华丽的；

例句
Amy thought she caught the faintest drift of Isabel's flowery perfume.
埃米觉得她闻到了伊莎贝尔身上飘出的一丝极微弱的花香味香水的味道。

perfume

n. 香水，香料，香味，香气；vt. 使…充满香气，喷香水于…；

例句
A haze of expensive perfume hangs around her.
高档香水的气雾弥漫在她周围。