尽管特威德能说一口流利的法语，他是否能被当作当地人还很难说。用英语怎么说？

尽管特威德能说一口流利的法语，他是否能被当作当地人还很难说。

It is doubtful whether Tweed, even with his fluent French, passed for one of the locals...

it

pron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

doubtful

adj. 难以预测的，难以预料的，未定局的，怀疑的，拿不准的，不明不白；

例句
For a time it seemed doubtful that he would move at all...
有一段时间他似乎根本不会搬家。

whether

conj. 是否，无论；

例句
They had their tablets analysed to find out whether they were getting the real drug or not.
他们将药片拿去化验以查明他们得到的是否是真药。

Tweed

n. 粗花呢，花呢套装；

例句
The tweed jacket she wore had seen better days.
她穿的那件粗花呢夹克已经很旧了。

even

adv. 甚至，更加， 即使，恰巧在…时候；adj. 公平的，平坦的， 偶数的，平均的；vt. 使平坦，使相等；vi. 变平，成为相等；

例句
In his later life he became even more absent-minded.
他晚年变得愈加健忘了。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

fluent

adj. 流畅的，流利的，液态的；

例句
I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious...
时至今日，我的希伯来语仍很流利，但阿拉伯语却糟透了。

French

adj. 法国的，法国人的，法语的；n. 法语，法国人；

例句
The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.
法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。

passed

adj. 已经通过的，已经过去的，考试及格的，（指红利）未及时发放的；v. 走过( pass的过去式和过去分词 )，通过，批准，度过；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
这是一个购物者不理会昂贵的丝绸衣服而热衷于更实用礼物的圣诞节。

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

one

num. （数字）一，一个，（基数）一，第一；n. 一个人，一点钟，一体，独一；pron. 一个人，任何人，本人，人家，东西；adj. 某一个的，一体的，一方的；

例句
No one ever questioned her capability.
从来没有人质疑她的能力。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

locals

n. 以复数形式泛指“当地人”，当地人( local的名词复数 )，（沿线每站都停的）公共汽车，住处附近的当地酒店，地方分会；

例句
Some locals offered food and clothing to the refugees...
一些当地人为难民们提供食品和衣服。