他以一个讲师般平板、不动感情的口吻说话。用英语怎么说？

他以一个讲师般平板、不动感情的口吻说话。

He spoke in the flat, dispassionate tone of a lecturer.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

spoke

n. （车轮的）辐条，轮辐，破坏某人的计划，阻挠某人的行动；v. 讲，谈( speak的过去式 )，说，演说，从某种观点来说；

例句
Mr King sought to address those fears when he spoke at the meeting...
金先生在会上讲话时试图消除那些恐惧。

in

prep. 采用（某种方式），穿着，带着，（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内，（表示品质、能力等）在…之中；adv. 在家，进入，到达，流行，当选；adj. 在内的，朝内的，在位的，执政的，[口语]流行的，时髦的，（车等）到站的；n. 执政党，掌权者，知情者，<美口>入口，门路，<体>（板球或棒球）攻球的一方；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

flat

adj. 平的，单调的，不景气的，干脆的；adv. （尤指贴着另一表面）平直地，断然地，水平地，直接地，完全地；n. 平地，公寓，平面；vt. 使变平，[音乐]使（音调）下降，尤指降半音；vi. 逐渐变平，[音乐]以降调唱（或奏）；

例句
I stumbled sideways before landing flat on my back, much to the amusement of the rest of the lads...
让其他小伙子们笑不可支的是，我被绊了一跤，身子一歪，结果仰面摔倒在地。

dispassionate

adj. 不动情感的，平心静气的，公正的，不带偏见的；

例句
We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring...
作为检察官，我们对经手的案件会尽力做到不偏不倚。

tone

n. [语]声调，语调，[画]色调，色泽，明暗，[乐]乐音，全音，全音程，[医]（正常的）健康状态；vt. 使更健壮，定调，使变调子，[摄影术]给…上色；vi. 带有某种腔调，呈现某种色彩，（颜色）调和（与 with 连用）；

例句
...the accusatory tone of the questions.
提问中带刺

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

lecturer

n. （大学或学院中的）讲课者，授课者，（英美大学中的）讲师，演讲者；

例句
He was much in demand as a lecturer in the US.
他的讲座在美国很受欢迎。