问题不仅仅是起始阶段的小麻烦那么简单。用英语怎么说？

问题不仅仅是起始阶段的小麻烦那么简单。

The problems went deeper than mere teething difficulties.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

problems

n. 问题( problem的名词复数 )，疑难问题，习题，思考题；

例句
There are two main problems which afflict people with hearing impairments...
听力有障碍的人们主要受到两大问题的困扰。

went

v. 进行( go的过去式 )，去，进展；

例句
I went round the streets and found his new abode.
我走街串巷找到了他的新住所。

deeper

adj. 深的( deep的比较级 )，严重的，深奥的，有…深的；

例句
The company is sliding even deeper into the red.
公司的亏损状况进一步恶化。

than

conj. 比（用于比较级），宁愿…而不愿，除…以外，一…就；prep. 超过，比；

例句
...more than a thousand acres of land.
1,000多英亩地

mere

adj. 仅仅，只不过，小的，轻微的，纯粹的；n. 小湖，池塘，〈英〉边境（线）；

例句
Acceleration to 60 mph takes a mere 5.7 seconds.
加速到时速60英里只需要5.7秒。

teething

n. 出牙，出牙期；v. 出牙，生乳牙( teethe的现在分词 )；

例句
The problems went deeper than mere teething difficulties.
问题不仅仅是起始阶段的小麻烦那么简单。

difficulties

n. 困难( difficulty的名词复数 )，难度，难事，麻烦；

例句
As the sanctions begin to bite there will be more political difficulties ahead...
随着制裁开始产生严重的负面影响，政治上将面临更多的困难。