他的话谁也没在意。用英语怎么说？

他的话谁也没在意。

His remark passed unnoticed.

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

remark

n. 注意，观察，话语，评论，谈论；vt.& vi. 评论，觉察；

例句
What you mean as a casual remark could be misinterpreted...
你随便说的一句话，可能就被曲解了。

passed

adj. 已经通过的，已经过去的，考试及格的，（指红利）未及时发放的；v. 走过( pass的过去式和过去分词 )，通过，批准，度过；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
这是一个购物者不理会昂贵的丝绸衣服而热衷于更实用礼物的圣诞节。

unnoticed

adj. 未被觉察到的，未被注意到的，不受人注意的，被忽视的，没人理睬的；

例句
The cocktails were so sweet that the strength of them might pass unnoticed until it was too late.
这些鸡尾酒太好喝了，等你感受到酒劲时可能为时已晚。