和缓的潮流慢慢地把他们带离了海岸。用英语怎么说？

和缓的潮流慢慢地把他们带离了海岸。

A gentle current carried them slowly offshore.

gentle

adj. 温和的，文雅的，高尚的；vt. 使温和，使驯服；n. 蛆，饵；

例句
Her aggressive moods alternated with gentle or more co-operative states...
她情绪多变，时而咄咄逼人，时而又显得温柔平和或乐于合作。

current

adj. 现在的，最近的，流行的，流传的；n. 趋势，电流，水流，涌流；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

carried

adj. 被携带的，被运载的；v. 支撑( carry的过去式和过去分词 )，携带，输送，运载；

例句
The police say they suspect the attack was carried out by animal rights activists.
警方说他们怀疑袭击是由动物权益保护的积极分子们发动的。

them

pron. 他们，她们，它们；

例句
I take care of them to the best of my abilities...
我尽我所能地照顾他们。

slowly

adv. 缓慢地，慢吞吞地，慢腾腾地，慢条斯理地，不慌不忙地，袅袅，迟钝，痴痴呆呆地，逐步；

例句
The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.
大学神圣的大门缓慢又勉强地向女性敞开。

offshore

adj. 海上的，近海的，投放海外的，离岸的；adv. 在近海岸；

例句
The decision to allow more offshore oil drilling angered some Californians.
允许进行更多近海石油钻探的决定激怒了一些加利福尼亚人。