如果iPad能够定位于新一代电子阅读器，会很快成为畅销货。用英语怎么说？

如果iPad能够定位于新一代电子阅读器，会很快成为畅销货。

If iPad were positioned as the second coming of the e-reader, it'd be a runaway hit.

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假设；n. 条件，设想；

例句
She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她长大了，可以自己做主不来吃午餐了。

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

positioned

vt. 安置（position的过去式与过去分词形式）；

例句
The pistol was positioned where I couldn't help but see it...
手枪放在我抬眼就能看见的地方。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

second

n. 秒，瞬间，次货，第二份食物；adj. 第二的，次要的，居第二位的，另外的；adv. 第二，其次，以第二位；vt. 支持，临时调派，附议，赞成提案；

例句
...a second career which absorbed her more completely than her acting ever had.
比演艺生涯更让她投入的又一职业

coming

adj. 即将到来的，下一个的，将要遭到报应，自食恶果；n. （尤指新事物的）到来，到达；v. 来( come的现在分词)，到达，达到（认识、理解或相信的程度），出生；

例句
...people who'd been coming here year after year.
年复一年到这里来的人们

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

be

v. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

runaway

adj. 逃走的，逃亡的，私奔的，失去控制的，物价飞涨的；n. 逃跑，逃亡，逃走者，逃亡者，脱缰之马，失控；

例句
The story tells of a runaway slave girl in Louisiana, circa 1850.
故事大约发生在1850年，讲的是路易斯安那州一个逃跑的年轻女奴。

hit

vt.& vi. 打，打击，碰撞；vt. 击（球），（在精神上）打击（某人），猜中，迎合；n. 打，打击，碰撞，（演出等）成功，批评，讽刺；vi. （风暴、疾病等）袭击，抨击，（偶然）碰上，（突然）想到（与 on, upon 连用）；

例句
Graham hit him across the face with the gun.
格雷厄姆用枪击打他的脸部。