当面怕你的人背后会恨你。用英语怎么说？

当面怕你的人背后会恨你。

He that fears you present, will hate you absent.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

fears

n. 害怕( fear的名词复数 )，可能性，（对神等的）敬畏，忧虑；v. 畏惧( fear的第三人称单数 )，为…忧虑（或担心、焦虑），敬畏（神等），感到害怕；

例句
Mr King sought to address those fears when he spoke at the meeting...
金先生在会上讲话时试图消除那些恐惧。

you

pron. 你，你们，您们，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

present

adj. 现在的，目前的，出席的，[语法学]现在时的；n. 现在，礼物；

例句
This could be an advance on the present situation.
这样可能会改善当前状况。

will

n. 愿意，意志（力），[法]遗嘱；vt. 决心要，将（财产等）遗赠某人，用意志力驱使（某事发生）；vi. 愿意， 希望， 想要；

例句
He will be keeping abreast of the news...
他将时刻关注最新消息。

hate

vt. 仇恨，憎恨，厌恶，对…感到不喜欢或讨

例句
I hate to be the bearer of bad news.
我讨厌告诉别人坏消息。

absent

adj. 缺席的，不在场的，缺少的，缺乏的，不在意的，茫然的；

例句
He has been absent from his desk for two weeks...
他已经有两个星期没有坐在办公桌前了。