几家电影制片厂正在为取得她的生活小说的拍摄权而讨价还价.用英语怎么说？

几家电影制片厂正在为取得她的生活小说的拍摄权而讨价还价.

Several movie studios are dickering for the rights to her life story.

several

adj. 几个的，专有的，各自的，分别的；pron. 几个，数个，一些；

例句
He's already altered several of the proposals in his economic plan to accommodate demands of special interests.
他已经改动了经济计划中的几项提议以迁就特殊利益集团的要求。

movie

n. 电影，电影院，电影业；

例句
This movie has some of the most amazing stunts you're ever likely to see.
这部电影里有一些可能是你见所未见、让人惊叹的特技。

Studios

n. （艺术家的）工作室( studio的名词复数 )，画室，播音室，（舞蹈）练功房；

例句
It was in these studios that young painters found the support and stimulating competition of peers.
就是在这些画室里，年轻的画家们得到了同龄人的支持，也感受到了激励大家向前的竞争。

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

dickering

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
Management and labor are dickering over pay, benefits and working conditions...
劳资双方在薪水、福利和工作条件的问题上争执不下。

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

rights

n. 认股权，右边( right的名词复数 )，权利，右手；v. 纠正( right的第三人称单数 )，公正对待，整理，补偿；

例句
...efforts to acquaint the public with their rights under the new law...
为使公众熟悉新法律所赋予的权利而作出的努力

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

life

n. 生活，生计，生命，性命，一生，寿命，人生，尘世；

例句
In his later life he became even more absent-minded.
他晚年变得愈加健忘了。

story

n. 故事，传说，历史，沿革，内情，传记；vt. 用历史故事画装饰，讲…的故事，把…作为故事讲述；vi. 说谎；

例句
The film tells its story with admirable economy.
这部电影叙事简练，令人叹服。