出版一本书已经不像从前那样是什么了不起的大事了.用英语怎么说？

出版一本书已经不像从前那样是什么了不起的大事了.

Getting a book published isn't the rarefied literary feat it once was.

getting

n. 获得（物），利益；v. 得到( get的现在分词 )，抓住，说服，受到（惩罚等）；

例句
Despite considerable pain she has been getting out and about almost as normal...
尽管还很痛，她已经基本上行动如常。

book

n. 书，卷，课本，账簿；vt.& vi. 预订；vt. 登记，（向旅馆、饭店、戏院等）预约，立案（控告某人），订立演出契约；adj. 书的，账簿上的，得之（或来自）书本的，按照（或依据）书本的；

例句
Throughout the book we have addressed ourselves to the problem of ethics.
整本书中我们都在探讨伦理观的问题。

published

v. 出版( publish的过去式和过去分词 )，（在互联网上）发表，公布，在报刊)发表；

例句
It was published in the 'Annals of Internal Medicine'.
它发表在《内科医学年鉴》上。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

rarefied

adj. 纯净的，稀薄的；v. 使稀薄( rarefy的过去式和过去分词 )，（思想等）精炼，使纯化，使变得精妙深奥；

例句
...the fear and loneliness that working class students can feel when they are plunged into the rarefied atmosphere of university...
工人阶级出身的学生面对大学静雅高深的氛围时产生的恐惧和孤独

literary

adj. 文学（上）的，精通文学的，爱好文学的，从事文学研究（或写作）的；

例句
The pace of the book is leisurely, with enjoyable literary and historical asides.
这本书节奏明快，另外还穿插了一些趣味盎然的文史掌故。

feat

n. 功绩，伟业，技艺表演，卓绝的手艺，技术，本领，武艺；adj. 合适的，灵巧的，漂亮的，整洁的；

例句
A racing car is an extraordinary feat of engineering.
赛车是工程学上一项相当了不起的成就。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

once

adv. 一次，一趟，一倍，曾经，一旦；conj. 一旦…就…，一经；n. 一次，一回；

例句
The Hell's Angels were once the most notorious and anarchistic of motorbike gangs.
“地狱天使”曾是飞车党中最臭名昭著和无法无天的一伙。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。