《驯化君主》,冯克利译,上海: 上海人民, 2005.用英语怎么说？

《驯化君主》,冯克利译,上海: 上海人民, 2005.

Taming the Prince : The Ambivalence of Modern Executive Power , 1989 , 1993.

taming

v. （使）服从，驯服( tame的现在分词 )；

例句
He made quite a name for himself taming hawks.
他因驯鹰而使自己扬名.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

prince

n. 王子，巨头，（某些欧洲国家的）贵族，小国的君主；

例句
...the private apartments of the Prince of Wales at St James's Palace.
威尔士亲王在圣詹姆斯宫的私人套房

ambivalence

n. 矛盾情绪，矛盾心理，摇摆，犹豫；

例句
The document expressed some ambivalence over the doctrine of predestination.
这份文献显示出对宿命论的某些矛盾观点.

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

modern

adj. 现代的，近代的，新式的，当代风格的；n. 现代人，现代主义者，时髦人士，[印]现代字体，指印刷中所用的一种字体；

例句
...a modern abstract painting.
一幅现代派抽象画

executive

n. 总经理，行政部门，[计算机]执行指令；adj. 执行的，管理的，政府部门的；

例句
Mr Cross will assume the role of Chief Executive with a team of four directors...
克劳斯先生将出任首席执行官，手下有4位经理。

power

n. [机]动力，功率，力量，政权，权力，强国，大国；vt. 运转，用发动机发动，使…有力量；vi. 靠动力行进，快速行进；adj. 权力的，机械能的，电动的，用电力（或动力）发动的；

例句
Only now can I begin to apprehend the power of these forces.
直到现在我才真正了解这些队伍的力量。