清教徒的家庭是模范家庭, 却也不幸被无知的现代人所曲解.用英语怎么说？

清教徒的家庭是模范家庭, 却也不幸被无知的现代人所曲解.

The Puritan family, also maligned by ignorant moderns, stands as a model.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

puritan

--

例句
Paul was someone who certainly had a puritan streak in him.
保罗身上无疑带有清教徒气质。

family

n. 家庭，家族，孩子，祖先；adj. 家庭的，一家所有的，属于家庭的，适合全家人的；

例句
Almost like an accident of nature, this family has produced more talent than seems possible.
就像是天缘巧合，这个家族不可思议地人才辈出。

also

adv. 也，同样，并且；conj. 另外；

例句
The media have also abetted the feeling of unreality.
媒体也在一旁对这种非现实感推波助澜。

maligned

vt. 污蔑，诽谤（malign的过去式与过去分词形式）；

例句
We maligned him dreadfully when you come to think of it...
回头想想，我们狠狠地中伤了他。

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

ignorant

adj. 无知的，愚昧的，由无知引起的，无学识的；

例句
Authors are famously ignorant about the realities of publishing...
作者们不了解出版界的实际情况，这是人所共知的。

moderns

n. 现代的( modern的名词复数 )，近代的，新式的，当代风格的；

stands

n. 看台，台( stand的名词复数 )，看台，停止，抵抗；v. 坐落( stand的第三人称单数 )，维持原状，停着，处于某种状态；

例句
The candidate stands accused of breaking promises even before he's in office...
该候选人还未上任就遭指责违背诺言。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

model

n. 模型，模特儿，模式，典型；vt.& vi. 做模特儿；vt. 模仿，制作模型，塑造，将…做成模型；adj. 典型的，模范的；

例句
This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour...
这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。