这个计画因缺乏资金而难以实现.用英语怎么说？

这个计画因缺乏资金而难以实现.

The project was hamstrung by lack of funds.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

project

vt. 放映，计划，发射，展现，使突出；vi. 伸出，突出；

例句
...a project from which considerable benefit will accrue to the community...
使社区持续受益的项目

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

hamstrung

v. 使无能为力，使不起作用，削弱…的活动能力( hamstring的过去式和过去分词 )；

例句
The whole operation was hamstrung by [ for ] lack of funds.
整个作业因资金不足而 受挫.

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

lack

vt. 缺乏，缺少，需要的东西；n. 缺乏，不足，没有，缺少的东西；

例句
Stress and lack of sleep can aggravate the situation...
压力和睡眠不足会使情况恶化。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

funds

n. 基金( fund的名词复数 )，储备，现款，特别基金管理机构；

例句
...the accrual of funds used during construction.
建设过程中资金的累积