由于还需要表现出通常的尊敬态度, 他那恩赐的态度对他们也就不很明显了.用英语怎么说？

由于还需要表现出通常的尊敬态度, 他那恩赐的态度对他们也就不很明显了.

His patronage, entwined with the ordinary deference, was not plain to them.

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

patronage

n. 资助，赞助，光顾，惠顾，任免权，支援，保护；

例句
...government patronage of the arts in Europe...
欧洲政府对艺术的资助

entwined

v. 缠绕，盘绕( entwine的过去式和过去分词 )；

例句
Maybe this resistance is because my life experience predates computers being so entwined into daily life.
或许这种反感的原因来源于我在电脑与日常生活联系如此紧密之前的人生经历.

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

ordinary

adj. 普通的，平常的，一般的，平庸的；

例句
Another accusation levelled at the Minister is that he does not understand ordinary people...
另一个矛头则直指部长不懂得体恤百姓。

deference

n. 顺从，依从，尊重，敬重；

例句
The old sense of deference and restraint in royal reporting has vanished...
在对皇室进行的新闻报道中，那种由来已久的尊重和收敛意识已经消失了。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

plain

n. 平原，平地，[纺织业]平针，朴实无华的东西；adj. 平的，素的，清晰的，相貌平平的；adv. 清楚地，明白地，平易地，[用以加强语气]显然，完全地；vi. 发牢骚，诉苦；

例句
Use a belt to accessorise a plain dress.
用腰带来装点一件素裙。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

them

pron. 他们，她们，它们；

例句
I take care of them to the best of my abilities...
我尽我所能地照顾他们。