语文书 / 例句 /

文中时不时会出现偏离主题的内容。用英语怎么说？

文中时不时会出现偏离主题的内容。

The text is dotted with digressions.

相关词汇
the text is dotted with digressions

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

text

n. 文本，原文，课文，教科书，主题，版本；v. 发短信；

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

dotted

adj. 有点的，星罗棋布的；v. 点缀(dot的过去式和过去分词)，布满，（口）打，击（某人），以小圆点标出（某物）；

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

digressions

VERB 离题;偏离主题；
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
This wizard automatically detects and installs new Plug and Play printers.
这个向导自动检测并安装新的即插即用打印机.
She detests having to talk to people at parties.
她讨厌在宴会上为应酬而和人交谈.
The crowned head , the person in power either people's detention or the control, or detains legally.
君主 、 当权者或人民的扣留或管制, 或依法扣押.
The dark and gentle haze of the night, greedily devours all.
夜那黑暗柔和的阴霾已贪婪的吞噬了一切.
That way lies competitive devaluations and trade wars.
这条道路的前方埋藏着竞争性贬值和贸易战.
Literature transforms and intensifies ordinary languge, deviates systematically from everyday speach.
文学改进并加强普通的语言, 有系统地脱离日常的说话用语.
Strip mining devastates whole regions, leaving bare and useless ground.
露天矿产毁坏全部区域, 离开赤裸和无用的地面.
Dermatologists consistently recommend the low - cost old favorites, but of good - quality.
皮肤学家一致推荐物美价廉的老品牌.
The text is dotted with digressions.
文中时不时会出现偏离主题的内容。
Now, the costs of devaluing appear prohibitively high.
现在, 贬值货币的代价看起来高得让人望而怯步.
He despairs of escaping the darkness; he is marked for the sword.
他不信自己能从黑暗中转回, 他被刀剑等候.
Cut the dried apricots into small dices. Shred the fresh orange peel.
将杏脯切丁, 鲜橙皮切细丝.
These structures were usually skewed with the diaphragms placed perpendicular to the longitudinal girders.
这些结构通常是斜交的,而横隔板则垂直于纵梁布置.
Procuring their rifles, they opened fire in a leisurely manner upon the deserters.
他们拿起来福枪, 懒洋洋地向逃亡者开火.