语文书 / 例句 /

文中时不时会出现偏离主题的内容。用英语怎么说？

文中时不时会出现偏离主题的内容。

The text is dotted with digressions.

相关词汇
the text is dotted with digressions

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

text

n. 文本，原文，课文，教科书，主题，版本；v. 发短信；
例句
The text is approachable, coping well with quite complicated subjects.
这篇课文把相当复杂的主题讲述得深入浅出、通俗易懂。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；
例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

dotted

adj. 有点的，星罗棋布的；v. 点缀(dot的过去式和过去分词)，布满，（口）打，击（某人），以小圆点标出（某物）；
例句
The city is dotted with small lakes, natural and artificial...
这个城市小型湖泊星罗棋布，有天然的也有人工的。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；
例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

digressions

VERB 离题;偏离主题；
例句
He uses a great number of deliberate digressions in this article.
他这篇文章大量使用了曲笔手法.
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
The comical characters are brought into the story for a little light relief.
在故事中添加这些滑稽角色是作为一点轻松的调剂。
Why did you hide that Tarot deck in your music room?
为什么你藏了一副塔罗牌在你的乐器房里?
Duffy's primitive guitar playing is well below par.
达菲粗糙的吉他演奏技巧远不够水平。
The itching was almost more than he could stand.
他痒得几乎忍不住了.
He an entertainer who impersonates celebrities at night clubs.
他在夜总会表演名人模仿秀.
The proposal has been widely publicised in BBC-TV press information circulars sent to 1,800 newspapers.
在英国广播公司电视台发送给1,800家报社的新闻通报中，这项提议得到了广泛的宣传。
She was asked to sing a folk song by a large audience.
许多观众要求她唱一首民歌.
The country's salvation lies in forcing through democratic reforms...
拯救国家的希望在于强制推行民主改革。
Those numbers alongside Dwyane Wade's, Ben Gordon's , Ray Allen's and Brandon Roy's frosh stats.
他的数据已经能比拼韦德, 本戈登, 雷阿伦和罗伊新秀赛季的数据了.
Schulte warned government and industrial leaders that those who even venture to think about mass layoffs are playing with fire.
舒尔特警告政府和业界领袖说，哪怕只是动动大规模裁员念头的人都是在玩火。