语文书 / 例句 /

文中时不时会出现偏离主题的内容。用英语怎么说？

文中时不时会出现偏离主题的内容。

The text is dotted with digressions.

相关词汇
the text is dotted with digressions

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

text

n. 文本，原文，课文，教科书，主题，版本；v. 发短信；

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

dotted

adj. 有点的，星罗棋布的；v. 点缀(dot的过去式和过去分词)，布满，（口）打，击（某人），以小圆点标出（某物）；

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

digressions

VERB 离题;偏离主题；
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
The rate of decrease in AIDS diagnoses slowed in the late 1990 s.
每年略有升高.2005年诊断出45,669个新艾滋病人.
Literature transforms and intensifies ordinary languge, deviates systematically from everyday speach.
文学改进并加强普通的语言, 有系统地脱离日常的说话用语.
D'Artagnan could not help detecting a note of sadness in his voice.
达塔尼昂不由自主地发现他说话时所流露出的那种忧伤情感.
What the bourgeoisie, therefore , produces, above all, is its own grave - diggers.
它首先生产的是它自身的掘墓人.
Two - part serrated nozzle for easy removal without detaching hoses.
不用与内部管路分开,就可以轻易拆开、装管口喷嘴.
He was devoting himself to the stew.
他一心一意地吃着炖肉.
The two doctors made different diagnoses of my disease.
两位医生对我的病下了不同的诊断结论.
She dickered ( with the shopkeeper ) for the best fruit.
她要买店里最好的水果而 ( 跟店主 ) 讨价还价.
From year since halfyear, economic winter diffuses the whole world.
自去年下半年以来, 经济寒冬弥漫全球.
I told him I wasn't interested, but he wasn't deterred.
我已告诉他我不感兴趣，可他却不罢休。
Thus, keeping track of the whole trajectory and the history of detections is not required.
因此保存所有的轨道以及发现的历史记录是不必要的.
I compromise by using a prepared text and deviating from it whenever I feel the need.
我搞折衷办法,准备一份讲稿,觉得需要的时候就自由发挥.
Sonic Lock Loud Alarm deters Laptop Theft!
用强劲声波警报锁来阻止你的本本被人偷窃!
Cut the dried apricots into small dices. Shred the fresh orange peel.
将杏脯切丁, 鲜橙皮切细丝.