脱离实践的理论是空泛的, 脱离理论指导的实践是盲目的.用英语怎么说？

脱离实践的理论是空泛的, 脱离理论指导的实践是盲目的.

Theories deviating practices are inane , while practices deviating theories are blindfold.

theories

n. 学说( theory的名词复数 )，理论，原理，意见；

例句
Many theories have been advanced as to why some women suffer from depression...
就一些女性患抑郁症的原因，各种说法纷至沓来。

deviating

v. 偏离，越轨( deviate的现在分词 )；

例句
I compromise by using a prepared text and deviating from it whenever I feel the need.
我搞折衷办法,准备一份讲稿,觉得需要的时候就自由发挥.

practices

n. 练习( practice的名词复数 )，实践，（医生或律师的）业务，惯例；

例句
Many of its practices seem anachronistic.
它的很多习俗显得落伍过时。

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

inane

adj. 无意义的，无比愚蠢的；

例句
He always had this inane grin...
他总是这样傻傻地咧嘴笑。

while

conj. 在…期间，与…同时，虽然，

例句
A Dr Matthew Owens was reported missing while on an expedition to north-eastern Turkey.
据报道，一位叫马修·欧文斯的博士在前往土耳其东北部考察的途中失踪了。

blindfold

vt. （尤指用布）挡住（某人）的视线，蒙住（某人）的眼睛，使不理解，蒙骗；n. 蒙眼的绷带[布等]，障眼物，蒙蔽人的事物；adj.& adv. 被蒙住眼睛的（地），盲目的（地），不谨慎的（地），鲁莽的（地）；

例句
The Australian chess grandmaster Ian Rogers took on six opponents blindfold and beat five.
澳大利亚国际象棋顶级大师伊恩·罗杰斯和6位对手下盲棋，战胜了5位。