文学改进并加强普通的语言, 有系统地脱离日常的说话用语.用英语怎么说？

文学改进并加强普通的语言, 有系统地脱离日常的说话用语.

Literature transforms and intensifies ordinary languge, deviates systematically from everyday speach.

literature

n. 文学，文学作品，文献，著作；

transforms

v. 改变( transform的第三人称单数 )，使改变形态，使改变外观（或性质），使改观；

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

intensifies

n. （使）增强， （使）加剧( intensify的名词复数 )；v. （使）增强， （使）加剧( intensify的第三人称单数 )；

ordinary

adj. 普通的，平常的，一般的，平庸的；

deviates

v. 偏离，越轨( deviate的第三人称单数 )；

systematically

adv. 有系统地，有组织地，有条不紊地；

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

everyday

adj. 日常的，平常的，普通的，每天的，经常；