确实, 新兴市场一度似乎已脱钩.用英语怎么说？

确实, 新兴市场一度似乎已脱钩.

Indeed, for a while as if emerging markets had decoupled.

indeed

adv. 的确，确实，实在，实际上，真正地，真的，真是，甚至；

例句
He was intensely eager, indeed avid, for wealth.
他嗜财如命。

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

while

conj. 在…期间，与…同时，虽然，

例句
A Dr Matthew Owens was reported missing while on an expedition to north-eastern Turkey.
据报道，一位叫马修·欧文斯的博士在前往土耳其东北部考察的途中失踪了。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假设；n. 条件，设想；

例句
She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她长大了，可以自己做主不来吃午餐了。

emerging

adj. （用作定语）新兴的；v. 出现( emerge的现在分词 )，露头，形成，事实；

例句
...dealing with emerging sexuality in an adult way.
平静对待出现的性征

markets

n. 交易( market的名词复数 )，市集，需求，交易情况；v. 在市场上出售某物( market的第三人称单数 )，推销，<美>去市场买东西；

例句
We visited the local markets and saw wonderful arrays of fruit and vegetables.
我们去了当地的市场，看见了一排排摆放整齐的水果和蔬菜。

had

v. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

decoupled

v. 减弱（核爆炸）震波( decouple的过去式和过去分词 )；

例句
Other forms of discourse have successfully been decoupled from politics.
其他的话语形式已经成功地与政治分离开来。