为了抵消那些传统的忠贞不渝, 他谄媚般慷慨的提供了很多内阁职位.用英语怎么说？

为了抵消那些传统的忠贞不渝, 他谄媚般慷慨的提供了很多内阁职位.

To offset weak traditional loyalties , he has curried favour by lavish ministerial appointments.

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

offset

vt. 抵消，补偿，（为了比较的目的而）把…并列（或并置），为（管道等）装支管；vi. 形成分支，长出分枝，装支管；n. 开端，出发，平版印刷，抵消，补偿；adj. 分支的，偏（离中）心的，抵消的，开端的；

例句
The increase in pay costs was more than offset by higher productivity...
提高的生产率抵消了增加的工资成本后仍有结余。

weak

adj. 柔弱的，虚弱的，无力的，软弱的，不中用的，愚钝的，淡薄的；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

traditional

adj. 传统的，口传的，惯例的，因袭的；

例句
...a traditional national festival of horse racing, wrestling and archery.
有赛马、摔跤和射箭的全国传统庆祝活动

loyalties

n. 忠诚( loyalty的名词复数 )，忠心，忠于…感情，要忠于…的强烈感情；

例句
She had developed strong loyalties to the Manet family.
她对马内家族忠心耿耿。

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

has

v. 有( have的第三人称单数 )，（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
...the operation a patient has had.
病人做过的手术

curried

adj. 加了咖喱（或咖喱粉的），用咖哩粉调理的；

例句
She curried favor with the leader by contemptible means.
她用卑鄙的手段博取领导的欢心.

favour

n. 帮助，恩惠，赞同，善

例句
The selection of pupils for grammar schools was biased in favour of the middle-class child of a small family from a good area...
文法学校招生时偏向于录取来自好地段的中产阶级小家庭的孩子。

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

lavish

adj. 过分慷慨的，非常浪费的，过分丰富的，大量生产的；vt. 过分给予，滥施，浪费，挥霍，慷慨地给与；

例句
...a lavish costume drama set in Ireland and the US in the 1890s.
一部耗资巨大、以19世纪90年代的爱尔兰和美国为背景的古装戏

ministerial

adj. 牧师的，内阁的，部长的，行政（上）的；

例句
She has never held ministerial office...
她从未担任过部长级职务。

appointments

n. 约会( appointment的名词复数 )，任命，职务，职位；

例句
The prime minister's initial ministerial appointments haven't pleased all his supporters.
首相最初的大臣任命没能让他所有的支持者都满意。