她们在他面前百依百顺, 甜言蜜语,卑躬屈膝.用英语怎么说？

她们在他面前百依百顺, 甜言蜜语,卑躬屈膝.

They had cloyed him with obedience, and surfeited him with sweet respect and submission.

they

pron. 他/她/它们，人们，大家，政府，当局，她们；

例句
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.
他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。

had

v. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

cloyed

v. <正>发腻，倒胃口( cloy的过去式和过去分词 )；

例句
They had cloyed him with obedience, and surfeited him with sweet respect and submission.
她们在他面前百依百顺, 甜言蜜语,卑躬屈膝.

him

pron. (he的宾格)他；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

obedience

n. 遵守，顺从，服从，（教会的）权威；

例句
...his craven obedience to his employers.
他懦弱怕事，对雇主一味地服从

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

surfeited

v. 吃得过多( surfeit的过去式和过去分词 )，由于过量而厌腻；

例句
They had cloyed him with obedience, and surfeited him with sweet respect and submission.
她们在他面前百依百顺, 甜言蜜语,卑躬屈膝.

sweet

adj. 甜的，愉快的，快乐的，温柔的，亲切的，芳香的；n. 糖果，甜食，餐后的甜点心，甜味，宝贝；

例句
...fields of sweet corn and beet.
种甜玉米和甜菜的田地

respect

vt. 尊重，尊敬，关心，遵守；n. 尊重，恭敬，敬意，某方面；

例句
One thing is certain, both have the utmost respect for each other...
有一点可以肯定，那就是双方都非常尊重对方。

submission

n. 投降，屈服，服从，谦恭，柔顺，提交，呈递；

例句
We think an attempt to bully them into submission would be counterproductive...
我们认为试图迫使他们屈服会适得其反。