但是,对斯坦贝克个人来说, 这部小说也带来了成名之后的苦恼.用英语怎么说？

但是,对斯坦贝克个人来说, 这部小说也带来了成名之后的苦恼.

But for Steinbeck personally, it also brought the problems of being famous.

but

conj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

Steinbeck

斯坦贝克（姓氏； John Ernest Steinbeck, 1902-1968，美国作家，曾获1962年诺贝尔文学奖）；

例句
John Steinbeck used the dust and the pitiless skies as the backcloth to his novel.
约翰·斯坦贝克把尘土和烈日炙烤的天空用作小说的背景。

personally

adv. 亲自地，就个人而言，个别地，私人地（与工作相对）；

例句
No-one personally acquainted with the couple was permitted to talk to the Press...
任何与这对夫妇有私交的人都不准和新闻界谈话。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

also

adv. 也，同样，并且；conj. 另外；

例句
The media have also abetted the feeling of unreality.
媒体也在一旁对这种非现实感推波助澜。

brought

v. 带来( bring的过去式和过去分词 )，促使，提供，使朝（某方向或按某方式）移动；

例句
The recession brought an abrupt halt to this happiness...
经济衰退让这幸福戛然而止。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

problems

n. 问题( problem的名词复数 )，疑难问题，习题，思考题；

例句
There are two main problems which afflict people with hearing impairments...
听力有障碍的人们主要受到两大问题的困扰。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

being

n. 存在，生物，人，要素，本质；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

famous

adj. 著名的，出名的，〈古〉一流的，极好的；

例句
Venice abounds in famous hotels...
威尼斯有许多知名的酒店。