但近代的趋势是允许请求人直接向上诉法院提起申诉.用英语怎么说？

但近代的趋势是允许请求人直接向上诉法院提起申诉.

The modern trend, however, is to allow petitioners to proceed directly to a court of appeals.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

modern

adj. 现代的，近代的，新式的，当代风格的；n. 现代人，现代主义者，时髦人士，[印]现代字体，指印刷中所用的一种字体；

例句
...a modern abstract painting.
一幅现代派抽象画

trend

n. 走向，趋向，时尚，时髦；vi. 倾向，趋势；

例句
As far as starting a family is concerned, the trend is for women having their children later in life.
在要孩子方面，目前的趋势是女性要孩子要得比较晚。

however

adv. 不管到什么程度，无论如何，然而，可是；conj. 不管怎样；

例句
The fact remains that inflation, however you measure it, is unacceptably high...
必须承认，无论怎么衡量，通货膨胀率都高得难以接受。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

allow

vt. 允许，承认，给予，准许（做某事）；vi. 容许，考虑；

例句
The lab has recently been updated to allow for more advanced courses.
实验室最近经过更新，可以上更高阶的课程了。

petitioners

n. 请求人，请愿人( petitioner的名词复数 )，<英>离婚案原告；

例句
The modern trend, however, is to allow petitioners to proceed directly to a court of appeals.
但近代的趋势是允许请求人直接向上诉法院提起申诉.

proceed

vi. 进行，前进，（沿特定路线）行进，（尤指打断后）继续说；n. 收入，获利；

例句
He would stride on stage then proceed to coax the sweetest possible sounds out of his violin...
他会大步走上舞台，然后轻轻地拉他的小提琴，奏出美妙动听的曲调。

directly

adv. 直接地，不久，立即，正好地，恰好地，坦率地；conj. 一…就…；

例句
The two foreign ministers did not address each other directly when they last met...
这两位外交部长在上次会面时并没有直接的言语交流。

court

n. 法院，法庭，院子，天井，宫廷，网球场；vt. 招致，设法获得，向…献殷勤，追求；vi. 求爱，求婚，寻求；

例句
He pleaded guilty before a court martial to absenting himself without leave.
在军事法庭上他对自己擅离职守表示服罪。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

appeals

n. 上诉( appeal的名词复数 )，[体育]诉请，呼吁，（迫切的）要求（帮助、同情等）恳求；v. （迫切）要求( appeal的第三人称单数 )，有吸引力，求助（于），提请注意；

例句
The party has responded by trying to become a broad church that appeals to devout pensioners, Munich punks and aerospace engineers...
该党的反应是要努力成为一个吸引笃信宗教的退休者、慕尼黑朋客族和航天工程师的兼收并蓄的政党。