水灾令许多人背井离乡.用英语怎么说？

水灾令许多人背井离乡.

Many people were uprooted from their homes by the flood.

many

adj. 许多，多的；pron. （与复数动词连用）大多数人；

例句
There are many people who still find the act of abortion abhorrent.
仍有很多人对堕胎行为表示厌恶。

people

n. 人，人类，居民，人民，种族；vt. 居住于，布满，使住满人，在…殖民，把动物放养在；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

uprooted

v. 把（某物）连根拔起( uproot的过去式和过去分词 )，根除，赶走，把…赶出家园；

例句
...fallen trees which have been uprooted by the storm.
被暴风雨连根拔起、倒伏在地上的树木

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

their

pron. 他（她，它）们的，在提及性别不详的人时，用以代替 him 或 her；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

homes

n. 家( home的名词复数 )，家庭，家庭生活，终点；

例句
Students are accommodated in homes nearby.
学生被安置在附近的住家中。

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

flood

n. 洪水，泛滥，溢流，探照灯；vi. 涌出，为水淹没；vt. 淹没；

例句
This is the type of flood dreaded by cavers...
这正是洞穴探险者害怕的那种洪水。