喜欢指手画脚的姻亲最让人头疼。用英语怎么说？

喜欢指手画脚的姻亲最让人头疼。

Interfering in-laws are the prime sources of the blues.

Interfering

v. 干预( interfere的现在分词 )，调停，妨碍，干涉；

例句
This government is full of interfering busybodies.
这个政府里净是爱管闲事的人。

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

prime

adj. 最好的，首要的，最初的，基本的；n. 精华，初期，全盛时期，青年；vt. 使准备好，填装，事先指

例句
The next prime minister could abrogate the treaty.
下一任首相可能会废除这个条约。

sources

n. 原因( source的名词复数 )，[物理学]源，来源，起源；

例句
They believed ancient Greece and Rome were vital sources of learning.
他们认为古代希腊罗马是知识的重要发源地。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

blues

n. （一阵）沮丧，忧郁，蓝调，一首布鲁斯乐曲，蓝色( blue的名词复数 )，[复数]（美国海、陆、空三军穿的）蓝色制服，蓝颜料，[the blue(s)][用作单数或复数]布鲁斯（歌曲）（一种伤感的美国黑人民歌）；

例句
...the blues bars of Chicago.
芝加哥的蓝调酒吧