他们周末到巴黎潇洒去了。用英语怎么说？

他们周末到巴黎潇洒去了。

They've gone swanning off to Paris for the weekend.

ve

abbr. Venezuela 委内瑞拉；

例句
Conclusion The TCD abnormity of VE occurs mainly in intracervical artery system.
结论病毒性脑炎脑血流动力学异常改变以颈内动脉系统为主.

gone

adj. 过去的，用完了，死去的，无望的，无可挽救的；v. go的过去分词；

例句
We have seen this as an attempt to place the blame for a policy that has gone adrift.
我们已经认识到，这是把责任归咎于一项已偏离方向的政策的一种企图。

swanning

n. <主英口>漂游；

例句
She spends her time swanning around the world...
她一个人自由自在地环游世界。

off

prep. 从…落下，离开，从…去掉，下班；adv. 离开，距，离，被取消，下班；adj. 不新鲜的，不能接受，不礼

例句
He eased his foot off the accelerator.
他松开了油门。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

Paris

n. 巴黎；

例句
The dramatic World Motor Sports Council meeting in Paris blew the championship wide open as Schumacher was also docked six points...
在巴黎召开的令人瞩目的世界汽车运动理事会会议使冠军归属充满各种可能，因为舒马赫也被扣了6分。

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

weekend

n. 周末，星期六和星期日（或略长一点的）休息时间；vi. 过周末，度周末；adj. 周末的；

例句
Talks with the teachers' union over the weekend have averted a strike...
周末与教师工会举行的谈判避免了一场罢工。