铁笼门距他的脸只有一两个巴掌远.用英语怎么说？

铁笼门距他的脸只有一两个巴掌远.

The wire door was a couple of hand - spans from his face.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

wire

n. 金属丝，电线，电报，（木偶的）牵线，操纵绳，背后操纵的势力，秘密引线，秘密策略；vi. 拍电报；vt. 拍电报，给…装电线；

例句
Whisk the batter with a wire whisk or hand beater until it is smooth and light.
用搅打器或手动搅拌器将面糊搅打均匀暄软。

door

n. 门，户，出入口，一家[户]，通道；

例句
She never even acknowledged the man who opened the door for her...
她对为自己开门的男士甚至连一点表示都没有。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

couple

n. 对，双，配偶，夫妻，<口>几个，两三个；vt.&vi. 连在一起，连接，成双，结婚，性交，交配；

例句
No-one personally acquainted with the couple was permitted to talk to the Press...
任何与这对夫妇有私交的人都不准和新闻界谈话。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

hand

n. 手，协助，帮助，（工具等的）把，柄，掌管；vt. 传递，交给，搀扶，支持；

例句
His hand brushed against hers; it could have been either accidental or deliberate.
就在有意无意间，他的手轻轻拂过她的手。

spans

n. 跨度( span的名词复数 )，持续时间，一段时间，（五指张开时的）指距；

例句
Travellers get from one side to the other by walking across a footbridge that spans a little stream.
游客通过一座横跨小溪的步行桥从一边来到另一边。

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

face

n. 面容，表面，脸，方面；vt.& vi. 面对，面向…，正视，承认；vt. （感到不能）对付，（明知不好办而）交谈，必须对付（某情况），面临…；

例句
Graham hit him across the face with the gun.
格雷厄姆用枪击打他的脸部。