卷心菜往往使我沮丧地回忆起我孩提时代那些缺吃少穿的年头.用英语怎么说？

卷心菜往往使我沮丧地回忆起我孩提时代那些缺吃少穿的年头.

Cabbage was always a depressing reminder of the leaner years of my childhood.

cabbage

n. 甘蓝（洋白菜、卷心菜），<非正式、侮辱>植物人，常用于英式英语，<俚>钱，尤指纸币，常用于美式俚语，<俚>脑袋；

例句
...foods in the cabbage family, such as Brussels sprouts.
抱子甘蓝之类的十字花科食物

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

always

adv. 总是，老是，永远，始终，常常，不断地；

例句
Some cities are always going to be more advantaged.
一些城市总会有一些得天独厚的优势。

depressing

adj. 令人忧愁的，使人沮丧的，使情绪低落的；adv. 令人忧愁地，使人沮丧地；n. 压抑，郁闷；v. 压下( depress的现在分词)，使愁苦，降低（价格），使跌价；

例句
All in all, it appeared that a pretty depressing summer awaited Jones.
总之，等待琼斯的似乎是一个相当令人沮丧的夏天。

reminder

n. 令人回忆起…的东西，提醒…的东西，（告知该做某事的）通知单，提示信；

例句
These findings are a reminder that low pay is the other side of the coin of falling unemployment.
这些研究结果提醒人们，失业率下降的另一面是低薪。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

leaner

蟠根植物；

例句
The value of the pound will force British companies to be leaner and fitter.
英镑目前的汇率将迫使英国公司厉行精兵简政。

years

n. 年( year的名词复数 )，年纪，一年的期间，某年级的学生；

例句
His wife was sentenced to seven years imprisonment for aiding and abetting him...
他的妻子作为他的从犯被判入狱7年。

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

例句
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff...
我的顾问班子和全体工作人员都对种族歧视深恶痛绝。

childhood

n. 童年，儿童时代，早期；

例句
I have been an asthmatic from childhood and was never able to play any sports.
我从小就患有气喘病，参加不了任何体育活动。