巴尔多审慎的耳朵是不会放过任何轻微的响动的.用英语怎么说？

巴尔多审慎的耳朵是不会放过任何轻微的响动的.

Bardo's jealous ear was alive to the slight movement.

jealous

adj. 妒忌的，羡慕的，精心守护的，吃醋的；

例句
I was auditioning for the part of a jealous girlfriend...
我试演一个喜欢吃醋的女友角色。

ear

n. 耳朵，听觉，听力，耳状物，穗；vi. 抽穗，（美俚）听见；

例句
It sounds like an advert: easy on the ear but bland and forgettable.
这听起来像广告词：听着简单易懂，但是枯燥乏味，容易忘记。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

alive

adj. 活着的，活泼的，有生气的，敏感的；

例句
Deptford had come alive with the advent of the new priest at St Paul's.
圣保罗教堂新牧师的到来使德特福德变得生机勃勃。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

slight

adj. 微小的，细小的，不结实的，无须重视的；n. 轻蔑，忽视，冷落；vt. 轻蔑，忽视，怠慢；

例句
He had developed a slight American accent.
他说话带上了一点轻微的美国口音。

movement

n. 运动，活动，动作，举动，乐章；

例句
...the Adagio movement of his Sixth Symphony.
他的《第六交响乐》的慢板乐章