" 那件, " 思嘉答道, 一面指着那团蓬乱的绿布花.用英语怎么说？

" 那件, " 思嘉答道, 一面指着那团蓬乱的绿布花.

" That, " answered Scarlett, pointing at the fluffy mass of green flowered muslin.

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

answered

vt. 回答，答案；v. 答复( answer的过去式和过去分词 )，解答，答辩，适应；

例句
Derek was taken aback when a man answered the phone.
德里克吓了一跳，居然是一个男的接的电话。

pointing

n. 弄尖，指示，勾缝，磨尖；

例句
The canny Premier covered his back by pointing out that he was of Scottish stock.
精明狡猾的首相辩解说自己是苏格兰血统。

at

prep. （表示位置）在，在（某时间或时刻），以，达， 向，朝；n. 阿特（老挝辅币单位，100 阿特 = 1 基普）；

例句
Prices start at £13.95 a metre for printed cotton...
印花棉布以每米13.95英镑的价格起售。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

fluffy

adj. 松软的，毛茸茸的，轻柔的，无聊的，琐碎的，肤浅的；

例句
It's a very fluffy kind of wool.
这种羊毛质地非常柔软。

mass

n. 大量，大多，块，堆，团，[物理学]质量，弥撒曲；vt.& vi. （使）集中，聚集；adj. 群众的，大规模的，整个的，集中的；vi. 聚集起来；vt. 使集合；

例句
...the problem of alleviating mass poverty.
摆脱普遍贫困的难题

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

green

adj. 绿色的，未熟的，青春的，未成熟的，主张保护环境的；n. 绿色蔬菜，绿色的衣服，植物；vi. 绿化，使重视环境保护问题；

例句
The sun has already set, leaving the sky afire with orange and green light.
太阳已经落山，但天空中还映照着如火般橙绿相间的余晖。

flowered

adj. 花开着的，多花的，用花装饰的；

例句
Sue was sitting up in bed, looking very fetching in a flowered bedjacket...
休坐在床上，穿着印花宽松短睡衣，显得非常迷人。

muslin

n. 平纹细布（一种薄细的棉布），（总称）女性；

例句
Strain the mixture through a double thickness of muslin or cheesecloth.
用双层平纹细布或干酪包布过滤混合料。