上校微弱的声音几不可闻。用英语怎么说？

上校微弱的声音几不可闻。

The Co-lonel's voice was barely audible...

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

voice

n. 嗓音，（动词的）语态，呼声，发言权，歌唱才能；vt. 发音，表达，说出，给（一部乐曲）配上声部，给（如管风琴音管）整声；

例句
Her voice is passionate. Her eyes are ablaze.
她声音激昂，目光如火。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

barely

adv. 仅仅，勉强，好容易才，几乎不，几乎没有，赤裸裸地，无遮蔽地，公然地，露骨地，公开地；

例句
They are regularly sent booklets about personal safety, but they barely read them as they have so much paperwork to deal with...
他们经常会收到关于人身安全问题的宣传册，但因为大量文案工作缠身，他们几乎无暇阅读。

audible

adj. 听得见的；

例句
There was an audible sigh of relief.
听得出来松了一口气。