它们精致 、 细的根系乍看之下还以为是刚从土壤中摘出来的.用英语怎么说？

它们精致 、 细的根系乍看之下还以为是刚从土壤中摘出来的.

Their spindly, delicate roots seem just plucked from the earth.

their

pron. 他（她，它）们的，在提及性别不详的人时，用以代替 him 或 her；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

spindly

adj. （尤指腿）细长的，纤弱的；

例句
I did have rather spindly legs.
我的腿的确比较瘦长。

delicate

adj. 微妙的，熟练的，纤弱的，易损的；

例句
Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values...
他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。

roots

n. 根( root的名词复数 )，根源，词根，（数学用语）方根；v. （指植物）生根成长，种植（植物）( root的第三人称单数 )，翻寻，铲除，使（某事物）深深扎根；

例句
The roots anchor the plant in the earth...
根部使植物固定在土壤中。

seem

v. 好像，仿佛，似乎，装作，看来好像；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

just

adv. 刚才，仅仅，只是，正好，刚要；adj. 公正的，合理的，恰当的，合法的，正确的；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

plucked

v. 采( pluck的过去式和过去分词 )，拔掉，解救，弹；

例句
I plucked a lemon from the tree...
我从树上采了一个柠檬。

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

earth

n. 地球，陆地，泥土，兽穴；vt. 把（电线）接地，盖（土），追赶入洞穴；vi. 躲进地洞；

例句
They are to attempt to be the first to circle the Earth non-stop by balloon.
他们试图完成乘热气球不间断环球飞行的创举。