她那低级的闲话令人倒胃口.用英语怎么说？

她那低级的闲话令人倒胃口.

Her sleazy gossip was very off - putting.

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

sleazy

adj. 肮脏的，质地薄的，低劣的；

例句
...sex shops and sleazy magazines.
性用品商店和粗俗低级的杂志

gossip

n. 流言蜚语，谣言，爱讲闲话的人，谈话，闲话，关系亲密的伙伴；vi. 传播流言，说长道短；

例句
...the gossip columnists' favourite target.
八卦专栏作家最喜欢的目标

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

very

adj. 很，非常，恰好是，正是，十足的，特有的；adv. 很，非常，充分，完全；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。

off

prep. 从…落下，离开，从…去掉，下班；adv. 离开，距，离，被取消，下班；adj. 不新鲜的，不能接受，不礼

例句
He eased his foot off the accelerator.
他松开了油门。

putting

v. 放置（put的现在分词），轻击球（putt的现在分词）；

例句
He is putting the accent on military readiness...
他强调要保持备战状态。