这种图示方法既强调了海退性质也强调了同时性.用英语怎么说？

这种图示方法既强调了海退性质也强调了同时性.

This method of portrayal emphasizes both the regressive nature and the time equivalence.

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
维多利亚瀑布今年的降雨量超过了平均水平。

method

n. 方法，条理；

例句
...an accrual method of accounting.
会计学中的应计法

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

portrayal

n. 画像，肖像，描述，描写，叙述；

例句
Mr Ying is well-known for his portrayal of a prison guard in the film 'The Last Emperor'.
英先生因其在电影《末代皇帝》中塑造的监狱看守形象而闻名。

emphasizes

v. 强调( emphasize的第三人称单数 )，加强语气，重读，使突出；

例句
Marx concentrates on the alienation of labour and emphasizes the invidious aspects.
马克思集中论述了劳动的异化,强调它令人厌恶的方面.

both

adj. 二者，两者都；pron. 二者；adv. 二者，二者都；conj. 不仅…而且…，…和…都；

例句
The gym can be used by both able-bodied and disabled people.
这家健身房健全和残障人士都可使用。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

regressive

adj. 后退的，逆行的，退化的，回归的；

例句
This regressive behaviour is more common in boys.
这种行为上的倒退现象在男孩中更加普遍。

nature

n. 自然，天性，天理，类型；

例句
If nature abhors a vacuum, journalists abhor a transition, when there is little news to cover.
好比自然界拒绝真空一样，新闻工作者则厌恶没有多少新闻可供报道的过渡时期。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

time

n. 时间，时刻，时代，次；vt. 为…安排时间，测定…的时间，调准（机械的）速度，拨准（钟、表）的快慢；vi. 合拍，和谐，打拍子；adj. 定时的，定期的，[美国英语]分期（付款）的；int. [体育]时间到，（一场或一局等的）比赛时限，暂停；

例句
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.
他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。

equivalence

n. （力量等的）均等，相等，相当，等价；

例句
...the equivalence of science and rationality.
科学和理性的对等