在通常情况下, 思嘉并不在意是否在媚兰举办的家宴上参加接待客人.用英语怎么说？

在通常情况下, 思嘉并不在意是否在媚兰举办的家宴上参加接待客人.

Generally, Scarlett would not have cared whether she received at Melly's piddling parties or not.

generally

adv. 一般地，通常，广泛地，普遍地，概括地，主要地；

例句
There is no generally accepted definition of life...
关于生活的定义不一而足。

would

aux. 将，将要，愿意，会，打算，大概；v. (will 的过去式，用于转述)将；

例句
I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.
我今年很想出国，可能是去法国南部。

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

have

aux. 用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…；vt. 有，具有，拿，取得，从事，必须，不得不；n. 〈口〉有产者，有钱人，富国，〈英俚〉欺骗，诈骗；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

cared

v. 关心( care的过去式和过去分词 )，担心，在乎，介意；

例句
He cared little for social advancement.
他不太在意社会地位的提升。

whether

conj. 是否，无论；

例句
They had their tablets analysed to find out whether they were getting the real drug or not.
他们将药片拿去化验以查明他们得到的是否是真药。

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

received

adj. 被一般承认的，被认为标准的；v. 收到( receive的过去式和过去分词 )，接到，接纳，接待；

例句
All this equipment has received international acclaim from the specialist hi-fi press.
这套设备受到全球高保真音响专业报刊的赞誉。

at

prep. （表示位置）在，在（某时间或时刻），以，达， 向，朝；n. 阿特（老挝辅币单位，100 阿特 = 1 基普）；

例句
Prices start at £13.95 a metre for printed cotton...
印花棉布以每米13.95英镑的价格起售。

piddling

adj. 不重要的，微不足道的；v. 撒尿，鬼混，游荡( piddle的现在分词 )；

例句
...arguing over piddling amounts of money.
为一点小钱争吵

parties

n. 社交聚会( party的名词复数 )，党，政党，一方；

例句
Time and again political parties have failed to tackle this issue.
各个政党处理这个问题时都屡屡失败。

or

conj. 或，或者，还是，不然，否则，左右；prep. <古、诗>在…之前，比…更早；n. [纹章]黑金色、黑色；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。