孟德尔式的基因并不是真正的实体,而是抽象概念或者是说明性的符号.用英语怎么说？

孟德尔式的基因并不是真正的实体,而是抽象概念或者是说明性的符号.

Mendelian gene is not a real physical entity but an abstraction or symbol.

Mendelian

[医]孟德尔的：以Gregor Johann Mendel命名的，见character项下；

例句
It is rather disappointing that so few of the features show clear - cut Mendelian pedigree patterns.
颇使人感到失望的是,只有很少的特征能显示出明显的孟德尔系谱类型.

gene

n. <生>基因，遗传因子；

例句
The gene is only part of the causation of illness.
基因只是致病的部分原因。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

real

adj. 真的，真实的，现实的，事实上的，真诚的；adv. 真正，实在，确实地；n. 实在，现实，实数；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

physical

adj. 自然（界）的，身体的，物质的，自然规律的；n. 身体检查，体格检查；

例句
...victims of sexual and physical abuse.
遭受性虐待及肉体摧残的受害者

entity

n. 实体，实际存在物，本质；

例句
A corporation is separate legal entity Chartered by the state.
股份有限公司是州政特许的独立的法律主体.

but

conj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

abstraction

n. 抽象，出神，抽象概念，抽象化；

例句
Is it worth fighting a big war, in the name of an abstraction like sovereignty?
在主权之类抽象概念的名义下打一场大战是否值得呢？

or

conj. 或，或者，还是，不然，否则，左右；prep. <古、诗>在…之前，比…更早；n. [纹章]黑金色、黑色；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

symbol

n. 象征，标志，符号，记号；vt. 用符号代表；

例句
His bristling determination has become a symbol of England's renaissance.
他精力旺盛，坚毅顽强，已经成为英格兰文艺复兴的一个象征。