最后, 缺乏精确的可得计量性,严重妨碍对前述假设之适当性予以统计上之评估.用英语怎么说？

最后, 缺乏精确的可得计量性,严重妨碍对前述假设之适当性予以统计上之评估.

Finally, the lack of accurate measurability severely hampers the statistical assessment of suitability a stated hypothesis.

finally

adv. 最后，终于，总算，末后，结果；

例句
...until the great day came when the Germans could finally settle accounts with the British...
直到德国人最终能和英国人清算旧账的重大日子的来临

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

lack

vt. 缺乏，缺少，需要的东西；n. 缺乏，不足，没有，缺少的东西；

例句
Stress and lack of sleep can aggravate the situation...
压力和睡眠不足会使情况恶化。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

accurate

adj. 精确的，准确的，正确无误的；

例句
Police have stressed that this is the most accurate description of the killer to date...
警方强调这是迄今对凶手最精确的描述。

measurability

n. 可测量性，[计]可量性，可测性；

例句
The measurability of effects on reducing the frequency noise was indicated.
指出了低频降噪效果的可测性.

severely

adv. 严格地，严重地，严厉地，严肃地；

例句
The accident left the boy severely brain-damaged and almost totally reliant on others.
那次事故使这个男孩脑部严重受损，生活几乎完全依赖别人。

hampers

v. 妨碍，束缚，限制( hamper的第三人称单数 )；

例句
Finally, the lack of accurate measurability severely hampers the statistical assessment of suitability a stated hypothesis.
最后, 缺乏精确的可得计量性,严重妨碍对前述假设之适当性予以统计上之评估.

statistical

adj. 统计的，统计学的；

例句
These courses provide the groundwork of statistical theory.
这些课程介绍的是统计学理论的基础。

assessment

n. 评估，评价，（应偿付金额的）估定，（为征税对财产所作的）估价；

例句
I think it may take sometime before we can have an accurate assessment of the damage...
我认为我们对损失作出准确的估算可能需要一段时间。

suitability

--

例句
Climate suitability of seawater crabs culture in Jiangsu littoral was studied.
研究江苏沿海海水蟹类养殖的气候适宜性.

stated

adj. 定期的，规定的，一定的；v. 规定( state的过去式和过去分词 )，陈述，确定，[法律]详述（案情等）；

例句
His second statement agrees with facts as stated by the other witnesses.
他的第二份供述与其他目击证人所陈述的事实相符。

hypothesis

n. 假设，假说，[逻]前提；

例句
The statistics to prove or disprove his hypothesis will take years to collect.
收集数据来证明他的假设是否成立要花上数年的时间。