门厅里一股子清煮白菜外带破草垫的味儿.用英语怎么说？

门厅里一股子清煮白菜外带破草垫的味儿.

The hallway smelt of boiled cabbage and old rag mats.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

hallway

n. 走廊，过道，门厅，玄关；

例句
He bundled the old lady into her hallway and brutally attacked her...
他将老妇人推到她家走廊上，并对她一顿暴打。

smelt

vt. 熔炼，提炼（矿石）；n. 银白鱼，胡瓜

例句
The still air smelt faintly of furniture polish.
凝滞的空气中隐隐有股家具上光剂的味道。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

boiled

adj. <俚>喝醉的，煮沸的，煮熟的；v. （使）沸腾，开( boil的过去式和过去分词 )，用开水煮，在沸水中煮，怒火中烧，异常气愤；

例句
Free range and battery eggs, boiled for four minutes, were hard to tell apart.
柴鸡蛋和笼养鸡蛋在煮过4分钟之后很难区分。

cabbage

n. 甘蓝（洋白菜、卷心菜），<非正式、侮辱>植物人，常用于英式英语，<俚>钱，尤指纸币，常用于美式俚语，<俚>脑袋；

例句
...foods in the cabbage family, such as Brussels sprouts.
抱子甘蓝之类的十字花科食物

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

old

adj. 老的，古老的，以前的，（用于指称被替代的东西）原来的；n. 古时；

例句
She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她长大了，可以自己做主不来吃午餐了。

rag

n. 破布，碎布，破旧衣服，碎片；vt. 嘲笑，捉弄，糟蹋，欺负，指责，欺负人；

例句
This sort of information is like a red rag to a bull for the tobacco companies.
烟草公司知道了这种消息一定会大怒。

mats

abbr. maintenance analysis test set 维修分析测试装置；n. 席子( mat的名词复数 )，（体育运动用的）厚垫子，（起装饰或保护作用的）衬垫，团；

例句
Carpets, Rugs, Mats and Durries, General Collectables, Wrought Iron.
采购产品地毯, 毯子, 垫和棉花地毯, 牛仔裤藏的物品, 铸铁.