新来的牧师是马克思主义者 -- 这下子可要鸡犬不宁了.用英语怎么说？

新来的牧师是马克思主义者 -- 这下子可要鸡犬不宁了.

The new vicar's a Marxist that'll set the cat among the pigeons!

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

new

adj. 新的，崭新的，新鲜的，新到的，现代的，初次（听到）的；adv. 新近，最近；

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
从她的演奏中我听出了新一代的奈杰尔·肯尼迪。

Marxist

n. 马克思主义者；adj. 马克思主义的；

例句
...the Marxist critique of capitalism.
马克思主义者对资本主义的批判

ll

abbr. lines （复数）线，land lines 陆线，load line 负载线，lectiones (Latin=readings) （拉丁语）知识；

例句
And to the bonny Bann banks forever I ll bid adieu.
我对神发誓,我永远都不会说再见.

set

vt. 放置，安置，使处于某种状况，设置，摆放餐具；vi. 落山，出发，凝结；n. 一套，一副，集合，布景，电视机；adj. 固定的，位于…的，顽固的，安排好的；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

cat

n. 猫，猫科动物，狠毒的女人，爵士乐爱好者；vt. 把（锚）吊放在锚架上，〈俚〉寻欢，宿

例句
The direct ancestor of the modern cat was the Kaffir cat of ancient Egypt...
现代猫的直系原种是古埃及的卡菲尔猫。

among

prep. （表示牵涉）经过，（表示位置）处在…中，（表示范围）在…之内，（表示所属）为…所特有；

例句
The system is failing most disastrously among less academic children.
这种制度对学习不太好的孩子效果最差。

pigeons

n. 鸽子( pigeon的名词复数 )；

例句
The bank is poised to put the cat among the pigeons this morning by slashing the cost of borrowing.
今天早上银行准备大幅下调贷款利率，这将引起轩然大波。