这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。用英语怎么说？

这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。

This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
维多利亚瀑布今年的降雨量超过了平均水平。

revisionist

--

例句
This procedure implies opposition to the revisionist Neo - Freudian school.
这种作法也意味着我们与修正主义的新弗洛伊德主义是相对立的.

thesis

n. 论文，毕业论文，论点，论题，命题；

例句
At first, the thesis describes the fluid and acentric narrative mode.
首先, 文章阐述的是流动性、去中心的叙事方式.

departs

v. 离开( depart的第三人称单数 )，出发，开出，离

例句
Our tour departs from Heathrow Airport on 31 March and returns 16 April...
我们这次旅行于 3月 31 号从希思罗机场出发，4 月 16 号返回。

even

adv. 甚至，更加， 即使，恰巧在…时候；adj. 公平的，平坦的， 偶数的，平均的；vt. 使平坦，使相等；vi. 变平，成为相等；

例句
In his later life he became even more absent-minded.
他晚年变得愈加健忘了。

further

adj. 更远的，较远的，更进一步的，深一层的，更多的；adv. 进一步地，更远地，而且；vt. 促进，推动，增进；

例句
'And now, without further ado, let me introduce our benefactor.'
“下面，闲话少说，让我来介绍一下我们的赞助人。”

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

Marxist

n. 马克思主义者；adj. 马克思主义的；

例句
...the Marxist critique of capitalism.
马克思主义者对资本主义的批判

assertions

n. 声称( assertion的名词复数 )，使用，主张，明确肯定；

例句
For years, blatantly false assertions have gone unchallenged...
多年来，一些明显错误的断言都没有受到质疑。