今晚一场森林大火正席卷缅因州北部的部分地区。用英语怎么说？

今晚一场森林大火正席卷缅因州北部的部分地区。

A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening.

forest

n. 森林，丛林，（森林似的）一丛，一片；vt. 在…造林，使长满树林，使成为森林；

例句
A dozen inmates have absconded from Forest Jail in the past year.
去年共有12名犯人从福雷斯特监狱逃脱。

fire

n. 火，燃烧物，火灾，射击，发射，热情；vt.& vi. 开火，射击，燃烧，引爆炸药，充满热情；vt. <口>解雇，射（箭），激励，射出（子弹）；

例句
...weapons that could fire with accuracy at targets 3,000 yards away...
能准确无误地击中3,000码以外目标的武器

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

sweeping

adj. 彻底的，影响广泛的，全面的，扫荡的，一网打尽的；v. 扫( sweep的现在分词)；n. 扫除，(pl.)垃圾；

例句
Jobs could be lost in the defence industry due to political changes sweeping Europe.
因横扫欧洲的政治变故,国防行业中有些人可能会失业。

across

prep. 穿过，横穿，横过，与…交叉，在…对面；adv. 横过，越过，在对面，交叉，斜对面；

例句
Households accumulate wealth across a broad spectrum of assets...
家庭在以各种各样的资产形式积累财富。

portions

n. 一部分( portion的名词复数 )，一份遗产（或赠与的财产），分享的部份，嫁妆；

例句
A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening...
今晚一场森林大火正席卷缅因州北部的部分地区。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

north

n. 北方，北部，（美国南北战争时与南方作战的）北部各州，北方发达国家（尤指欧洲和北美各国）；adj. 北方的，北部的，朝北的，（风，光线）来自北方的；adv. 在北方，自北地，向北方；

例句
The North Korean economy was pretty strong in its time, and was ahead until maybe 1970...
朝鲜的经济曾经相当强大，大约在1970年之前都是超前发展。

Maine

n. 缅因州（美国东北角的州）；

例句
A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening...
今晚一场森林大火正席卷缅因州北部的部分地区。

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
维多利亚瀑布今年的降雨量超过了平均水平。

evening

n. 傍晚，黄昏，晚会，晚年，衰退期，末期；adj. 在晚上的，为晚上的，晚上用的；int. 晚上好；

例句
He worked in the news division of ABC — he was the anchor of its 15-minute evening newscast.
他在美国广播公司的新闻部工作——他是晚间15分钟新闻播报的主持人。